ORE
(Observatory of Radical Empathies)


Mouse-sized editorial project dedicated to explore nonhuman imaginaries through artist’s books and independent publications.

Project 01: Publication

cambiarealguaanuestrofavor

Collaborator: Beaver (Castor Canadensis)

cambiarelaguaanuestrofavor (turningthewaterstoourfavor) is the first edition of the Observatory of Radical Empathies.

This zine is the first publication in a larger body of work named A Study of Beaverness by artist Marianne Hoffmeister and collaborators. It explores a beaver-centered imaginary and proposes an encounter with a piece of wood carved by a beaver as an unreadable inscription. 

From this encounter emerges an attempt to imagine a shared language, developed throughout the publication as a speculative typeface derived from beaver tooth marks.


Year: 2022
Design: ORE and Patricio González
Type: Publication
Dimensions: 5.3” x 9.4”
Pages: 24
Binding: Staple Bound
Process: Risograph by OjoporOjo
Ink Color: Orange
Language: Spanish
Edition Size: 300
Insert: 11 x 17 two-sided poster


This publication was possible thanks to the support of
Núcleo de Lenguaje y Creación